足迹
深夜小狗神秘事件翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第46页(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

  于是我找上小店内的人,我说:"伦敦西北二区5ng查特路四百五十一号c座在哪里?"

  那个人拿起一本小书递给我,嘴上说:"二九五。"

  那本书的书名叫《伦敦市a-Z街道地图与公司索引》,我翻开,里面有许多地图。

  小店内的人说:"到底买不买?"

  我说:"我不知道。"

  他说:"那请你把你那脏手拿开。"说完,他把书拿回去。

  我说:"伦敦西北二区5ng查特路四百五十一号c座在哪里?"

  他说:"你要么就买本a-Z地图,要么就滚开,我可不是万事通。"

  我说:"这就是a-Z地图吗?"我指着那本书。

  他说:"不,那是他妈的鳄鱼。"

  我说:"这就是a-Z地图吗?"它明明不是鳄鱼,我以为我听错了,因为他的口音很重。

  他说:"是的,这就是a-Z街道地图。"

  我说:"能卖给我吗?"

  他说:"二英镑九十五便士,但是你要先给钱,免得你溜走。"我这才明白,原来他刚才说"二九五"是二英镑九十五便士的意思。

  我给他二英镑九十五便士,他找钱给我,一如家附近的小店。我背倚着墙坐在地上,和那个浑身脏兮兮的人一样,但是离他很远。我把书打开。

  封面里有一大张伦敦地图,上面有大教堂、波普拉、艾克顿、斯坦摩尔这些地方。还有"地图页码索引"。地图上画满了大方格,每一方格内都标示两个阿拉伯数字,威尔斯登就位于"42"和"43"的方格内。我琢磨出这些阿拉伯数字就是依比例放大的伦敦区域地图的页数,整本书就是一张大张的伦敦市街图,只是它被分割了钉成一本书,我喜欢。

  但是威尔斯登中转站不在四十二页和四十三页上,我从"地图页码索引"上找到它在紧接着四十二页底下的五十八页上。我以螺旋状的方式寻找威尔斯登中转站,就像我在史云登寻找火车站那样,只不过这次是用手指指着地图。

  那个穿着不成对鞋子的醉汉站在我面前说:"大起士,没错,护士,根本没那回事,该死的骗子,该死的骗子。"

  说完,他走开了。

  我花了好长时间才找到查特路,原来它不在五十八页,又回到四十二页去了,而且位于"5c"的方格内。

  以下是威尔斯登中转站与查特路之间的道路形态:

  下面是我的路线:

  我爬上楼梯,穿过天桥,将车票塞进灰色的收票口,走上街道。街道上有一辆巴士,还有一部大机器,上面有块牌子写着"英格兰、威尔士暨苏格兰铁路局",不过是黄色的。我四下张望,现天色已黑,到处是闪亮的灯光。我有好一段时间没有在户外了,眼前的一切令我感到不舒服。我一直眯着眼睛,只稍稍察看一下道路的形状,我便找到我要走的"站前大道"和"橡树路"了。

  第43节:博蒂特汽车修理厂

  我继续往前走,但雪伦说我不需要详述每个细节,只要把一些有的事写出来就行了。

  我终于找到伦敦西北二区5ng查特路四百五十一号c座,总共花了二十七分钟。我按了标示"c座"的电铃,但无人应门。其间惟一有的事是,有八个人打扮成维京人,头上戴着牛角头盔,大声喧闹着路过。不过他们不是真的维京人,真的维京人是距今大约两千年前的古人。这时我又想尿尿了,所以我从一家已经打烊的"博蒂特汽车修理厂"拐进一条暗巷去解决。其实我不喜欢这样,但我不想尿湿裤子。除了这个插曲之外其它乏善可陈。

  我决定在门外等候,但愿母亲没有出去度假,否则至少要等一个星期以上。但我试着不去这样想,因为我不可能回史云登了。

  于是我在伦敦西北二区5ng查特路四百五十一号c座门前小花园的垃圾桶后面,坐在地上等候。垃圾桶就放在一棵大灌木底下。一个太太走进花园,她手上提着一个一头开着金属栅门的小箱子,箱子上方有个提把,类似用来提小猫去给兽医看的小箱子,但我看不出里面有没有小猫。她穿着高跟鞋,没有看见我。

  不久天开始下雨,我身上淋湿了,开始抖,因为很冷。

  这时候是晚间十一点三十二分。我听到有人一路谈话走过来的声音。

  一个声音说:"我才不管你好不好玩。"是个女的。

  另一个声音说:"茱蒂,对不起嘛,好吗?"是个男的。

  另一个声音,先前那个女的,说:"你在害我出丑之前早该想到。"

  那个女声便是母亲的声音。

  母亲走进花园,席先生和她走在一起,另外一个声音正是他。

  我站起来,说:"你不在家,我只好在这里等候。"

  母亲说:"克里斯多弗。"

  席先生说:"什么?"

  母亲搂住我说:"克里斯多弗,克里斯多弗,克里斯多弗。"

  我把她推开,因为她抓住我,我不喜欢。我推得太用力,自己都跌一跤。

  席先生说:"这到底是怎么回事?"

  母亲说:"对不起,克里斯多弗,我忘了。"

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。